?

Log in

Nov. 3rd, 2008

life-road

urban_red

Планетанго в Москве / Planetango in Moscow

24-26 Октября в Москве прошел первый фестиваль Планетанго. http://planetango.ru/ Три милонги в павильоне завода Арма, три москоских диджея, три пары аргентинских маэстро. В следующем году, уже в феврале, планируется провести второй такой фестиваль. Сейчас это ближайшее большое танго-событие Москвы.

First Planetango Festival was in Moscow 24-26 October. http://planetango.ru/ Three milongas in Arma, three moscow DJs, three couples of argentino maestros. Next year, in February, second Planetango festival is planned. So it's the nearest tango event in Moscow by the moment.



фото Иры Галкиной / photo made by Irina Galkina
life-road

urban_red

Танго в Париже / Tango in Paris

Первый раз в Париже, первый танго-марафон. Это были очень насыщенные четыре дня. Город удивлял на каждом шагу: все так удобно устроенно, для людей; все приветливые, улыбаются, готовы переброситься парой слов, помочь, подсказать; очень много красивых людей на улице; мосты через Сену, Лувр, Нотр-Дам... А сколько было приятных танго-моментов. Очень высокий уровень танцевания - на танцопол можно просто любоваться. Улетать не хотелось, а теперь хочется возвращаться.

First time in Paris, first tango-marathon. It was extremely full 4 days. I was surprised by this city itself: everything is so comfortable, made for people; everyone is friendly, smiling, ready to talk a little or to help if needed; a lot of beatifull people on the street; bridges across the Seine, Luvr, Notre-Dame... And lots of pleasant tango moments. Very high level of dancing - it was great just to look at the dancefloor. I didn't want to fly away and now want to come back soon.



Мои фотографии Парижа / My photos of ParisCollapse )
life-road

urban_red

Танго в Берегово / Tango in Beregsas

В начале октября я первый раз в жизни оказалась в Закарпатье. Это совсем другая Украина, какой я ее до этого не знала. Красивый город, приятные люди, все так меееедлееенно и спооокооойно.
Танго у них только-только родилось, но есть все шансы к развитию и, что самое главное, огромное желание. Хочется верить, что все у них получится и я вернусь туда еще не раз.

For the first time in my life I was in Carpathians in the beginning of October. This is Ukraine which completely different from what I have seen before. Nice place, nice people, everything is soooo slooowly and quieeeeetly.
Tango has just born here, but has all chances for developing and, what is more important, huge wish. I want to believe that they will cope with everything and I will come back here once and once again.

Фотографии из Берегово / Photos from BeregsasCollapse )

Aug. 30th, 2008

life-road

urban_red

Осенние каникулы / Autumn vacations

Впереди длинные осенние каникулы на весь сентябрь и половину октября. Будет одна поездка к морю. Одна - в горы. Одна на российский танго-марафон. Одна - на европейский.
В Москве буду появляться маленькими периодами:
6-8 Сентября
24-25 Сентября
7-8 Октября
С 14 Октября насовсем, как обычно! ))
Обещаю привезти много впечатлений и красивых фотографий!
Обнимаю!

Looking forward for my long autumn vacation from September till the middle of October. It wiil be one trip to the sea. One - to the mountains. One to Russian Tango Marathon. One - to European.
I will be in Moscow only for several short periods:
6-8 Septamber
24-25 September
7-8 October
Since 14 October as usual! ))
Promise to bring a lot of impressions and beatifull photos!
Warmest hug!

Aug. 28th, 2008

life-road

urban_red

Ночи Милонгеро 2008 / Milonguero Nights 2008

Очень приятным оказался фестиваль в этом году. Не характерно для Москвы - критики события почти нет. Как всегда для меня лично, фестиваль - это люди, которых я узнала. Поэтому все началось еще даже до официального открытия, на домашней вечеринке. И несколько дней - без сна и суеты - все мы оторвались от будней, сменили график бодрствования, танцевали, общались и ни о чем больше не думали. Мое последнее танго на фестивале оказалось русским и очень запомнилось. На видео есть немного рыжеволосой меня )



This year Festival became amazingly nice. It's not typical for Moscow - there is almost no criticism of this event. As for me Festival - is the people I've met. So everything began before official opening, at home welcome-party. And sinse then - no sleeping or hurrying - all of us became out of colourless existence, changed places of wakeful time, danced, communicated and thought of nothing. My last festival tango was russian and nice to remember. My red hair could be seen at this video )

Aug. 17th, 2008

life-road

urban_red

Здесь при встрече обнимают / Hug to welcome

Не то, чтобы была какая-то потребность говорить о себе в третьем лице; не то, чтобы во мне проснулся маленький наполеон... Появляются люди, которым это может быть интересно. Друзья, ученики, хорошие знакомые из не танго-жизни, которым приятно наблюдать со стороны то, что происходит. Поэтому будет такое сообщество - Мое танго. Здесь о том, как все начиналось, о путешествиях, о знакомствах, о московской танго-жизни, о том, что волнует, что нравится, чего хочется, какие появляются идеи. Интересно - располагайся. Покажу фотографии, ролики, расскажу историю (или сказку)), поделюсь планами на будущее, поболтаю за танго-жизнь.
Обнимаю
Лиза

Not the reason I want to speak in the third person about myself; or little napoleon awaked inside... Just new people come who can be interested in all this. Friends, students, non-tango fellows, who are glad to see what is happening. That is why such community exist - my tango way. It's about how it all began, about travelling, meetings, about Moscow tango-life, about something that worring or please, about any ideas. You are welcome if interested. I will show you some photos, youtube videos, tell some stories (or fairy-tales)), share future plans, or just chat about tango life.
Tango hug to everyone
Lisa